福影双至（节选）
寻常日子里，白港四周充斥着鸟粪和臭鱼的气味。
但今天不同，风里带上了焦肉和木头焚烧的味道。
灰烬遮天蔽日，屠宰码头上存放着的海兽油脂熊熊燃烧，恶臭的浓烟朝着西边涌去。
她感觉自己嘴里的味道都变得油腻起来，于是往扭曲的木头架子上吐了一口。
岸边的水面上浮着一层粘稠的渣滓，都是水下数以千计的尸体长年累月的贡献。
厄运小姐转头看向岸边，那里摆着一口纹饰精美的铜炮。
躺在里面的人是折刀拜恩。
他在那个翻天覆地的日子里被一发子弹击中，与冥渊号一起死在了比尔吉沃特全城人的注视下。
而那一枪本是要给她的。
现在，拜恩就要沉入水下，加入到成群的死者行列中了。
她知道自己欠他一份恩情，因而前来送葬。送行的大约还有两百号人，男男女女，包括她的副官们、拜恩以前的帮派成员、还有一些陌生人——她猜要么是他曾经的船员，要么就是一些看客，想见识一下解决了普朗克的女人到底长什么样。
拜恩说自己也曾有过一条船，一条双桅横帆船，诺克萨斯沿岸无人不知的恐怖化身。
但她也只是听他这么说过而已，真假无从考证。
但是在比尔吉沃特，真相往往比城里数不尽的船歌所讲述的故事更为离奇。
“来吧，我们送拜恩下去。”
她说。
他们走向那尊火炮，准备把它滚进海里。黏腻的水面上浮碑林立：既有简单的木头板子，也有刻工精细的海怪雕塑。
“有谁想说点什么吗？”
厄运小姐问。
没人回答。
但当他们即将把火炮推到水边时，一个声音炸雷一般响起，回荡在白港上空。
“且让我说两句。”
厄运小姐回头，看到一个身材极其伟岸的女子，身上披着织造极其复杂的重彩长袍，不紧不慢地踱下码头朝他们走来。
一队带着刺青的少年跟在她身后，手执带有锯齿的长矛，腰里悬着阔口手枪和棒勾。
一行人耀武扬威地站在领头的女祭司身后，感觉整个白港都是他们的地盘。
“活见鬼，她来这儿想干什么？
“俄洛伊认识拜恩？”
“不，她认识我。”厄运小姐说，“我听说她和普朗克曾经……你明白吗？”
“真的？”
“传闻如此。”
“胡子女士在下！怪不得前几个星期，奥考那帮人一直跟我们过不去。”
俄洛伊手里提着一个沉重的石球，看起来跟塞壬号的船锚分量相当。
身如铁塔的女祭司不管去哪儿都带着它，厄运小姐猜测那应该是某种图腾。
此外，俄洛伊那群人给胡子女士起了另外一个名字。
一个非常拗口的怪名。
俄洛伊不知从哪里摸出一个剥了皮的芒果，咬了一口。
她大嚼着果肉，低头往炮筒里看去。
厄运小姐这辈子从来没那么真诚地期望过，这门炮是上好膛了的。
“一个比尔吉沃特的男人，理应得到娜伽卡波洛丝[注：俄洛伊所属教派对胡子女士的称谓。]的祝福，对吗？”
“当然。不过他很快就要下去见到那位女神了。”
厄运小姐说。
“娜伽卡波洛丝并不在深渊里。只有愚昧的小粉脸们[注：比尔吉沃特人对于非本地居民的蔑称。]才这么想。娜伽卡波洛丝存在于我们所行的每件事中，以及所行的每条路上。”
“嗯对，你看我多蠢啊。”
厄运小姐连声说。
俄洛伊头一偏，把芒果核吐进了海里。
她晃着手里巨型炮弹一样的石球，平举到厄运小姐的脸跟前。
“你并不蠢，莎拉。”
俄洛伊爽快地笑起来。
“而你不知道自己的本质，也不知道所行的意义。”
“俄洛伊，你来这儿到底为了什么？为了那个人吗？”
“哈！没半点关系。”俄洛伊不屑地哼了一声，“我的生命只为娜伽卡波洛丝而存在。男人跟神明，两者能相提并论吗？”
“当然不能。普朗克真倒霉。”厄运小姐附和道。
俄洛伊咧嘴微笑，露出满满一嘴的芒果肉。
“你说的没错，”俄洛伊缓缓点头，“但仍然蒙昧。你把一条剃刀鳗从鱼钩上解了下来，就该往它的脖子再踩一脚。然后趁它的尖牙还没咬上你时，离得越远越好。否则，运动就会永远弃你而去。”
“什么意思？”
“当你明白了就来找我吧。”俄洛伊展平手掌，手心里躺着一枚挂饰。一块粉红色的珊瑚，许多纹路绕着中心放射出去，如同一只不会眨动的眼睛。
“拿去。”
“这是什么？”
“娜伽卡波洛丝的符记。在你迷失的时候，它会指引你。”
“我问的是，这是什么东西。”
“如是我言，别无它意。”
厄运小姐有些犹豫，但是当着这么多人的面拒绝一位胡子女士的祭司的礼物显然不太合适。她接过挂饰，然后脱下三角帽，将皮绳挂在了自己的脖子上。
俄洛伊靠近她的耳边，低声说了句话。
“我觉得你并不愚蠢。别让我看错了。”
“我干嘛在乎你怎么想？”
“因为一场风暴就要来临。”俄洛伊说着，目光越过厄运小姐的肩膀，“你并不陌生，所以你最好随时准备着，将船头迎向海浪。”
她转身一脚踢在装着拜恩尸体的火炮上。火炮重重地砸进水里，带着一串气泡沉下去。海面上的浮渣再度缓缓聚成一片，只留下一个十字架浮标轻轻摆动，昭示着水下埋葬着谁。
胡子女士的祭司顺着来时的路离开了码头，走向峭壁上自己的神庙。
厄运小姐则将视线抛向了海面。
远洋之中，一场风暴已经酝酿成形。但那并非俄洛伊刚才所看的方向。
——女祭司目光的尽头，是暗影岛所在的位置。
但今天不同，风里带上了焦肉和木头焚烧的味道。
灰烬遮天蔽日，屠宰码头上存放着的海兽油脂熊熊燃烧，恶臭的浓烟朝着西边涌去。
她感觉自己嘴里的味道都变得油腻起来，于是往扭曲的木头架子上吐了一口。
岸边的水面上浮着一层粘稠的渣滓，都是水下数以千计的尸体长年累月的贡献。
厄运小姐转头看向岸边，那里摆着一口纹饰精美的铜炮。
躺在里面的人是折刀拜恩。
他在那个翻天覆地的日子里被一发子弹击中，与冥渊号一起死在了比尔吉沃特全城人的注视下。
而那一枪本是要给她的。
现在，拜恩就要沉入水下，加入到成群的死者行列中了。
她知道自己欠他一份恩情，因而前来送葬。送行的大约还有两百号人，男男女女，包括她的副官们、拜恩以前的帮派成员、还有一些陌生人——她猜要么是他曾经的船员，要么就是一些看客，想见识一下解决了普朗克的女人到底长什么样。
拜恩说自己也曾有过一条船，一条双桅横帆船，诺克萨斯沿岸无人不知的恐怖化身。
但她也只是听他这么说过而已，真假无从考证。
但是在比尔吉沃特，真相往往比城里数不尽的船歌所讲述的故事更为离奇。
“来吧，我们送拜恩下去。”
她说。
他们走向那尊火炮，准备把它滚进海里。黏腻的水面上浮碑林立：既有简单的木头板子，也有刻工精细的海怪雕塑。
“有谁想说点什么吗？”
厄运小姐问。
没人回答。
但当他们即将把火炮推到水边时，一个声音炸雷一般响起，回荡在白港上空。
“且让我说两句。”
厄运小姐回头，看到一个身材极其伟岸的女子，身上披着织造极其复杂的重彩长袍，不紧不慢地踱下码头朝他们走来。
一队带着刺青的少年跟在她身后，手执带有锯齿的长矛，腰里悬着阔口手枪和棒勾。
一行人耀武扬威地站在领头的女祭司身后，感觉整个白港都是他们的地盘。
“活见鬼，她来这儿想干什么？
“俄洛伊认识拜恩？”
“不，她认识我。”厄运小姐说，“我听说她和普朗克曾经……你明白吗？”
“真的？”
“传闻如此。”
“胡子女士在下！怪不得前几个星期，奥考那帮人一直跟我们过不去。”
俄洛伊手里提着一个沉重的石球，看起来跟塞壬号的船锚分量相当。
身如铁塔的女祭司不管去哪儿都带着它，厄运小姐猜测那应该是某种图腾。
此外，俄洛伊那群人给胡子女士起了另外一个名字。
一个非常拗口的怪名。
俄洛伊不知从哪里摸出一个剥了皮的芒果，咬了一口。
她大嚼着果肉，低头往炮筒里看去。
厄运小姐这辈子从来没那么真诚地期望过，这门炮是上好膛了的。
“一个比尔吉沃特的男人，理应得到娜伽卡波洛丝[注：俄洛伊所属教派对胡子女士的称谓。]的祝福，对吗？”
“当然。不过他很快就要下去见到那位女神了。”
厄运小姐说。
“娜伽卡波洛丝并不在深渊里。只有愚昧的小粉脸们[注：比尔吉沃特人对于非本地居民的蔑称。]才这么想。娜伽卡波洛丝存在于我们所行的每件事中，以及所行的每条路上。”
“嗯对，你看我多蠢啊。”
厄运小姐连声说。
俄洛伊头一偏，把芒果核吐进了海里。
她晃着手里巨型炮弹一样的石球，平举到厄运小姐的脸跟前。
“你并不蠢，莎拉。”
俄洛伊爽快地笑起来。
“而你不知道自己的本质，也不知道所行的意义。”
“俄洛伊，你来这儿到底为了什么？为了那个人吗？”
“哈！没半点关系。”俄洛伊不屑地哼了一声，“我的生命只为娜伽卡波洛丝而存在。男人跟神明，两者能相提并论吗？”
“当然不能。普朗克真倒霉。”厄运小姐附和道。
俄洛伊咧嘴微笑，露出满满一嘴的芒果肉。
“你说的没错，”俄洛伊缓缓点头，“但仍然蒙昧。你把一条剃刀鳗从鱼钩上解了下来，就该往它的脖子再踩一脚。然后趁它的尖牙还没咬上你时，离得越远越好。否则，运动就会永远弃你而去。”
“什么意思？”
“当你明白了就来找我吧。”俄洛伊展平手掌，手心里躺着一枚挂饰。一块粉红色的珊瑚，许多纹路绕着中心放射出去，如同一只不会眨动的眼睛。
“拿去。”
“这是什么？”
“娜伽卡波洛丝的符记。在你迷失的时候，它会指引你。”
“我问的是，这是什么东西。”
“如是我言，别无它意。”
厄运小姐有些犹豫，但是当着这么多人的面拒绝一位胡子女士的祭司的礼物显然不太合适。她接过挂饰，然后脱下三角帽，将皮绳挂在了自己的脖子上。
俄洛伊靠近她的耳边，低声说了句话。
“我觉得你并不愚蠢。别让我看错了。”
“我干嘛在乎你怎么想？”
“因为一场风暴就要来临。”俄洛伊说着，目光越过厄运小姐的肩膀，“你并不陌生，所以你最好随时准备着，将船头迎向海浪。”
她转身一脚踢在装着拜恩尸体的火炮上。火炮重重地砸进水里，带着一串气泡沉下去。海面上的浮渣再度缓缓聚成一片，只留下一个十字架浮标轻轻摆动，昭示着水下埋葬着谁。
胡子女士的祭司顺着来时的路离开了码头，走向峭壁上自己的神庙。
厄运小姐则将视线抛向了海面。
远洋之中，一场风暴已经酝酿成形。但那并非俄洛伊刚才所看的方向。
——女祭司目光的尽头，是暗影岛所在的位置。