336.不当所长的日子里（4）
【在欢送晚宴结束后，我不得不开始考虑刘晓茉小姐的话。
我没有刘晓涵同志那样的成长经历，我的家境也不允许我在翻译室长期工作。或许，我也可以去“神奇的希羽组”工作一段时间，然后再决定我该去向何处。
毕竟，我还要为中国的社会主义事业还要至少工作四、五十年，在目前的环境下，更应该谨慎决定。
——章小蔚，1983.2.11，时任外交部翻译室随员（见习翻译）】
1983年2月10日上午十一点，暂住在希羽组研究所的志村五郎想要寻找夏希羽，却被告知他正在赶往虹桥机场的路上。
“难道，贵所还有其他的学者要来吗？”
面对志村五郎的这个问题，秦若华摇头道：“是，又不是。所长亲自去接的有两个人——刘晓茉，巴黎三大毕业的国际关系学博士，即将入职研究所参与到外务工作和外籍研究生的培养方案制定。除了她之外，航班上还有在中国的外交部翻译室给高级官员担任翻译的堂妹刘晓涵。”
“新索邦（指巴黎三大，下同）的国际关系学博士？据我所知，中国的硕士和博士研究生严重稀缺，新索邦的博士……我明白了，那么，他今天下午能回来吗？”
秦若华稍稍推算时间后，却没能给出明确答复：“不好说，按照中国航班的以往状态，这次的航班要到下午两点前后才能降落。不过，您也不用担心，之前在欢迎晚宴上，他也明确说过了，他对数论的兴趣仅仅停留在学生时代的梦想上。现在，他的主攻方向主要是包含模糊数学在内的新兴学科。
“所以，如果没有意外的话，他这一生应该不会再发表与数论相关的论文了。他终究要回到自己的主要方向上，您也不用抱有太多的担心。他还说过，您是数学界的杰出前辈，他是一个小有所成的晚辈，在数学功底方面，他还要经常受到水野教授的指导。”
“原来如此。那么，我今天下午就放开手脚给中国的同行们分享些科研经历了。”
……
五小时后，当志村五郎完成在中国的第一次公开讲座后，他终于松了一口气。
此时，夏希羽、沈涵曦、刘晓涵、刘晓茉四人正坐在由汪星悦驾驶的德劳瑞恩DMC-12【1】里，距离回到研究所还要一段时间。
次日清晨五点，天还未亮，夏希羽的房间里除了沈涵曦之外，还多出了两位少女——刘晓涵与刘晓茉。
沈涵曦抱着坐在她身前的刘晓涵，在沙发上看着躺在床上的一男一女。
只听整个人完全紧贴在夏希羽身前的刘晓茉，此刻正在他的左耳边，轻声地说出这句话：“震惊，刘晓茉竟与夏希羽之间有这种关系……”
随后转头看向刘晓涵，接着对她说道：“晓涵，你是我们之中唯一一个既拥有选择权也和希羽保持紧密联系的本地人，你一定要想清楚——
“如果你选择了加入我们的行列，你就必须接受我们的共识。你虽然有可能对希羽有更多的了解，但你和他之间就永远不可能公开彼此的关系，更不可以存在婚姻关系。
“反之，你虽然可以更进一步，但只能凭自己的判断和有限的灰风通讯与希羽相处，你们之间会有太多的不可控因素——不论是来自于我们这些姐妹，还是来自于希羽，又或者是来自于你本人，甚至是来自于我们所在的这个时代的大环境。这种维持至今的共识对所有人都好，否则，如果利用阵营内的特殊身份作为要求与希羽长期共处的理由，阵营内部的秩序会面临崩溃。”
说完后，坐在床头的夏希羽看着刘晓茉把正脸转向自己，继续着之前的动作。
“所长，这是她的选择，希望你不要插手。”
夏希羽默默地点了点头，随后开始满足刘晓茉在回到研究所的路上提出的愿望。
半小时后，夏希羽的房间里只剩下了他与在他面前啜泣的刘晓涵。
“晓涵……”
“希羽，谢谢你能亲自来接我，谢谢你……上次在你这里工作的这段时间之后，我越来越无法离开研究所了……我忽然无法习惯外界了，哪怕是老过的关心，我都没法正常工作了。”
“是因为我，还是因为整个研究所？”
“研究所。”
“看来，你在那边的半年时间里，被压抑得太久了。你先在我们这个异托邦休息一段时间吧，之后你可以再做选择。人生还有几十年的时间，未来的变化多得很，时间也长得很，不必计较一时之长短的。”
……
另一边，正在与瓦格纳一同值班的蔡萌听着瓦格纳唱着一首知名的西班牙语歌曲——《ElPuebloUnidoJamásSeráVencido》。
众所周知，这首歌在中国的译名有两个：
《团结人民之歌》、《团结的人民永不会被击溃》。
瓦格纳唱完后，继续回答蔡萌的问题：“虽然阿连德逝世的时候，我还在非洲，但我在非洲的一些同事，尤其是说西班牙语的同事都在传唱这首歌。如果不是所长提醒我，我差点就忘了距离他去世已经九年零五个月了。”
“阿连德……瓦格纳小姐，抱歉，我读的书少，没了解过。请问，那是个什么样的人呢？”
瓦格纳微笑着摇了摇头，用中文回答道：“据所长说，他是一个悲壮而伟大的人物，我们在这一点上倒是有些共识。”
说到这里，瓦格纳先是起身拍了拍蔡萌的左肩，随后对她说道：“没事，西班牙语说得比我好的中国人，在现在的全中国上下找不到多少，找到了也未必能说得清楚他的一生，更没人知道现在的智利与中国之间的关系是怎么来的。很多西语资料都是通过英语转译的。正好，今年研究所暂定在大年初一晚上办的‘春节联欢晚会’里，有一个与之相关的游戏。”
“游戏？”
“是的。不过，研究所的大多数游戏绝对不只是普通的游戏。虽然一般来说没有什么特别的奖励或惩罚，但大多都会贯彻‘终生学习’的原则。不论是在休息室里的国际象棋和国际跳棋，还是机房里的‘中国方块’，都是殊途同归。”
“您说的这点，在我抽出空余时间去机房试玩电子游戏的时候，就已经领会到了。我没想到仅仅是一个游戏，也能有那么多的门道。只是，汪星悦主任不是说了，从现在开始研究所进入戒严状态，今年原定的晚会不是直接取消了吗？”
听到这句话，瓦格纳一时间有些困惑，但在听完蔡萌的进一步解释后，她立刻明白了状况。
我没有刘晓涵同志那样的成长经历，我的家境也不允许我在翻译室长期工作。或许，我也可以去“神奇的希羽组”工作一段时间，然后再决定我该去向何处。
毕竟，我还要为中国的社会主义事业还要至少工作四、五十年，在目前的环境下，更应该谨慎决定。
——章小蔚，1983.2.11，时任外交部翻译室随员（见习翻译）】
1983年2月10日上午十一点，暂住在希羽组研究所的志村五郎想要寻找夏希羽，却被告知他正在赶往虹桥机场的路上。
“难道，贵所还有其他的学者要来吗？”
面对志村五郎的这个问题，秦若华摇头道：“是，又不是。所长亲自去接的有两个人——刘晓茉，巴黎三大毕业的国际关系学博士，即将入职研究所参与到外务工作和外籍研究生的培养方案制定。除了她之外，航班上还有在中国的外交部翻译室给高级官员担任翻译的堂妹刘晓涵。”
“新索邦（指巴黎三大，下同）的国际关系学博士？据我所知，中国的硕士和博士研究生严重稀缺，新索邦的博士……我明白了，那么，他今天下午能回来吗？”
秦若华稍稍推算时间后，却没能给出明确答复：“不好说，按照中国航班的以往状态，这次的航班要到下午两点前后才能降落。不过，您也不用担心，之前在欢迎晚宴上，他也明确说过了，他对数论的兴趣仅仅停留在学生时代的梦想上。现在，他的主攻方向主要是包含模糊数学在内的新兴学科。
“所以，如果没有意外的话，他这一生应该不会再发表与数论相关的论文了。他终究要回到自己的主要方向上，您也不用抱有太多的担心。他还说过，您是数学界的杰出前辈，他是一个小有所成的晚辈，在数学功底方面，他还要经常受到水野教授的指导。”
“原来如此。那么，我今天下午就放开手脚给中国的同行们分享些科研经历了。”
……
五小时后，当志村五郎完成在中国的第一次公开讲座后，他终于松了一口气。
此时，夏希羽、沈涵曦、刘晓涵、刘晓茉四人正坐在由汪星悦驾驶的德劳瑞恩DMC-12【1】里，距离回到研究所还要一段时间。
次日清晨五点，天还未亮，夏希羽的房间里除了沈涵曦之外，还多出了两位少女——刘晓涵与刘晓茉。
沈涵曦抱着坐在她身前的刘晓涵，在沙发上看着躺在床上的一男一女。
只听整个人完全紧贴在夏希羽身前的刘晓茉，此刻正在他的左耳边，轻声地说出这句话：“震惊，刘晓茉竟与夏希羽之间有这种关系……”
随后转头看向刘晓涵，接着对她说道：“晓涵，你是我们之中唯一一个既拥有选择权也和希羽保持紧密联系的本地人，你一定要想清楚——
“如果你选择了加入我们的行列，你就必须接受我们的共识。你虽然有可能对希羽有更多的了解，但你和他之间就永远不可能公开彼此的关系，更不可以存在婚姻关系。
“反之，你虽然可以更进一步，但只能凭自己的判断和有限的灰风通讯与希羽相处，你们之间会有太多的不可控因素——不论是来自于我们这些姐妹，还是来自于希羽，又或者是来自于你本人，甚至是来自于我们所在的这个时代的大环境。这种维持至今的共识对所有人都好，否则，如果利用阵营内的特殊身份作为要求与希羽长期共处的理由，阵营内部的秩序会面临崩溃。”
说完后，坐在床头的夏希羽看着刘晓茉把正脸转向自己，继续着之前的动作。
“所长，这是她的选择，希望你不要插手。”
夏希羽默默地点了点头，随后开始满足刘晓茉在回到研究所的路上提出的愿望。
半小时后，夏希羽的房间里只剩下了他与在他面前啜泣的刘晓涵。
“晓涵……”
“希羽，谢谢你能亲自来接我，谢谢你……上次在你这里工作的这段时间之后，我越来越无法离开研究所了……我忽然无法习惯外界了，哪怕是老过的关心，我都没法正常工作了。”
“是因为我，还是因为整个研究所？”
“研究所。”
“看来，你在那边的半年时间里，被压抑得太久了。你先在我们这个异托邦休息一段时间吧，之后你可以再做选择。人生还有几十年的时间，未来的变化多得很，时间也长得很，不必计较一时之长短的。”
……
另一边，正在与瓦格纳一同值班的蔡萌听着瓦格纳唱着一首知名的西班牙语歌曲——《ElPuebloUnidoJamásSeráVencido》。
众所周知，这首歌在中国的译名有两个：
《团结人民之歌》、《团结的人民永不会被击溃》。
瓦格纳唱完后，继续回答蔡萌的问题：“虽然阿连德逝世的时候，我还在非洲，但我在非洲的一些同事，尤其是说西班牙语的同事都在传唱这首歌。如果不是所长提醒我，我差点就忘了距离他去世已经九年零五个月了。”
“阿连德……瓦格纳小姐，抱歉，我读的书少，没了解过。请问，那是个什么样的人呢？”
瓦格纳微笑着摇了摇头，用中文回答道：“据所长说，他是一个悲壮而伟大的人物，我们在这一点上倒是有些共识。”
说到这里，瓦格纳先是起身拍了拍蔡萌的左肩，随后对她说道：“没事，西班牙语说得比我好的中国人，在现在的全中国上下找不到多少，找到了也未必能说得清楚他的一生，更没人知道现在的智利与中国之间的关系是怎么来的。很多西语资料都是通过英语转译的。正好，今年研究所暂定在大年初一晚上办的‘春节联欢晚会’里，有一个与之相关的游戏。”
“游戏？”
“是的。不过，研究所的大多数游戏绝对不只是普通的游戏。虽然一般来说没有什么特别的奖励或惩罚，但大多都会贯彻‘终生学习’的原则。不论是在休息室里的国际象棋和国际跳棋，还是机房里的‘中国方块’，都是殊途同归。”
“您说的这点，在我抽出空余时间去机房试玩电子游戏的时候，就已经领会到了。我没想到仅仅是一个游戏，也能有那么多的门道。只是，汪星悦主任不是说了，从现在开始研究所进入戒严状态，今年原定的晚会不是直接取消了吗？”
听到这句话，瓦格纳一时间有些困惑，但在听完蔡萌的进一步解释后，她立刻明白了状况。