第十三章 真正的字幕组
朦胧中，陈恒醒了，外面天已大亮，他看了下时间，八点十四分。
这下他精神了，这也太巧了吧，还有一分钟闹钟就要响了，这种事一年也碰不到一次。
他起床穿衣，裤子刚穿好闹铃就叮铃叮铃响了起来。
陈拓关掉了，顺便把后面那个闹钟也关了。
昨天他的闹钟是八点半，结果五十几分到的工作室，为了提前，他今天特意把时间提早一刻钟。
虽然夏薇薇说了迟到了也没关系，但有些事情还是能做到便做到，尽量问心无愧吧。
他估计真的迟到了夏薇薇嘴上不会说什么，但心里面绝对会把对他的印象分打个折扣。
买了两个肉包子，陈拓一边坐车上班一边吃掉了。
听说早上要吃得像皇帝，中午正常人，晚上做乞丐。
他要求不高，两个肉包子足够了，填报肚子就行。
这次他八点五十分到的工作室外边，没办法，运气不好，公交车一路开过来全是红灯，浪费了许多时间。
要是一路绿灯，他绝对四十分之前就能抵达。所以说他昨天真的运气不错，要是多几个红灯他昨天就迟到了。
开门进入，夏薇薇已经在刷剧了。
“薇薇姐，你每天都几点到的啊？”陈拓好奇道，同时将水杯放在了桌子上。
“八点半吧。”夏薇薇抬头看了眼陈拓，“你这杯子也太小了吧。”
“这也太早了，不美美的多睡一会儿吗？”陈拓看了眼对方的水杯，确实比他的大了一半，他这个只能算小孩用的。
“睡那么多干嘛？睡够就行了。”
“我的水杯是小了点儿，但能装水就行了，要那么大干嘛？”陈拓忍不住说道。
“你！”夏薇薇佯装生气道，“干嘛学我说话？”
“没有，就想到什么说什么，没有其他意思。”陈拓赔笑着回复道。
“下次再这样，我可不理你了。”夏薇薇不满道。
“不敢了。”陈拓秒怂，开个玩笑嘛。
夏薇薇不再说话，继续看剧。
陈拓看了眼对方的屏幕，他的视力还是挺不错的，加上对方手机也没有背对着他，他可以把屏幕看个大概。
“薇薇姐，你这是美剧吧？”陈拓找话道。
“嗯。”夏薇薇轻声回应道，“昨天不是看了那部《Soho区惊魂夜》嘛，里面那个叫安雅·泰勒-乔伊的女主太有气质了，我特地去搜了下她以前演的其他剧集，发现她去年有部剧特别火，当初我就听说过名字，可惜没去看，今天才开始看，叫做《后翼弃兵》，第一集就把我吸引住了。”
“怎么字幕也没有？”陈拓好奇道。
“哼。”只见夏薇薇一脸得意道，“我可是六级过了的人。”
看她那骄傲的模样，陈拓都想笑，真特么可爱。
“厉害。”陈拓竖起大拇指道，“我四级都没过。”
“说明你没动力，一旦你有了动力，至少距离成功近了一半。”夏薇薇敦敦教诲道，“当初我就是为了看这些生肉资源才努力去学英语的。”
“生肉资源？”陈拓不解道。
“国外影视剧刚出来的时候又没有中文字幕，这就叫生肉，一旦字幕组翻译好之后就叫熟肉。熟肉资源你得等吧，我不想等，想要第一时间看剧，所以苦学英语。”夏薇薇一副励志的模样。
“那万一你想看的剧是日韩法德的，你该怎么办？”
夏薇薇给了他一个白眼，真当我天才，会多国语言啊！能掌握一门外语就不错了。
别说，可爱的女孩子翻白眼都这么可爱，真的是无话可说。
“薇薇姐，我看到新闻说人人影视字幕组侵权案好像宣判了，底下全是喊冤和不满的。”
“那些人都瞎评论，你别信他们的。”夏薇薇正色道，“说句实话，字幕组的存在确实造福了广大人群，没他们很多人看不到国外的影视剧，但这根本不能成为他们侵权的理由。”
“你必须明白这案子最重要的地方就是人人字幕组打广告赚钱了，他们盈利了。字幕组最早成立单纯只是为了学习和交流，不以盈利为目的，如果你仔细去看的话就会发现那些他们翻译的影视剧上面会标明最好二十四小时以内删除。”
“这件事主要得怪那几个主谋，他们利欲熏心，没有忍住欲望，违背了初心，真正的字幕组确实值得我们感激，但这几个人不配，他们该罚。”
夏薇薇的情绪略显激动，她也是支持字幕组的，只不过这事显然给真正有良心的字幕组招黑了。
没办法，这世上能坚守本心的没几个人。
“原来是这样啊。”不是很懂的陈拓尽力去了解实情。
“你看字幕组那么多，其他的怎么都没事？因为没违法！”
“传播未经授权的作品还没有违法？”陈拓皱眉道，简单的东西他还是明白的。
“小陈，这你又不懂了。国外那些商家反倒希望这些作品在我们国家传播开来，正版渠道打不通，那就只能靠盗版渠道了。反正又赚不了钱，那就赚个名声吧，至少为以后进军国内铺好路。”
陈拓一脸质疑的看着夏薇薇，真的是这样吗？反正他什么都不懂，也只能任凭对方发表。
这就是没有发言权的悲哀，明明感觉不是这么一回事，可你就是没资格反驳，因为你不懂，因为你没名气，说的也没人会听。
“薇薇姐，你能不喊我小陈吗？”陈拓打断对方道。
“怎么了？你确实比我小啊！”夏薇薇理所当然道。
“你这样叫都把我叫小了。”陈拓不知道该怎么解释小的另外一层含义。
“小拓？”夏薇薇不禁说道。
“就叫陈拓好了，简简单单。”
“不行，岚姐听到了还以为我们俩闹矛盾了呢！”夏薇薇不甘道，“要么小陈，要么小拓，你自己选！”
面对霸道的夏薇薇，陈拓无奈，唯有接受事实。
“小拓吧，至少听上去像同辈的。”陈拓想了想说道。
“好啊，你的意思是岚姐比我们大一辈咯。”夏薇薇责怪道，仿佛抓住了陈拓的把柄似的，很是得意。
陈拓哑口无言，好像确实无意中得罪了何岚，可那些叫人小叫姓的，确实大多数都是隔辈才这么喊。
“我让岚姐也喊我小拓不就行了。”机智的陈拓立马笑了，不愧是我。
夏薇薇冷哼一声，好似因为没有得逞而不开心了。
“快点给岚姐找活儿。”
“好好好，马上，立刻。”
陈拓展现出一副严肃的谨遵法旨样子，看得夏薇薇都笑了，真逗！
二人不再言语，干活的干活，摸鱼的摸鱼，仿若两重世界，互不干扰，冰火各异。
世间百态，莫不如是。
这下他精神了，这也太巧了吧，还有一分钟闹钟就要响了，这种事一年也碰不到一次。
他起床穿衣，裤子刚穿好闹铃就叮铃叮铃响了起来。
陈拓关掉了，顺便把后面那个闹钟也关了。
昨天他的闹钟是八点半，结果五十几分到的工作室，为了提前，他今天特意把时间提早一刻钟。
虽然夏薇薇说了迟到了也没关系，但有些事情还是能做到便做到，尽量问心无愧吧。
他估计真的迟到了夏薇薇嘴上不会说什么，但心里面绝对会把对他的印象分打个折扣。
买了两个肉包子，陈拓一边坐车上班一边吃掉了。
听说早上要吃得像皇帝，中午正常人，晚上做乞丐。
他要求不高，两个肉包子足够了，填报肚子就行。
这次他八点五十分到的工作室外边，没办法，运气不好，公交车一路开过来全是红灯，浪费了许多时间。
要是一路绿灯，他绝对四十分之前就能抵达。所以说他昨天真的运气不错，要是多几个红灯他昨天就迟到了。
开门进入，夏薇薇已经在刷剧了。
“薇薇姐，你每天都几点到的啊？”陈拓好奇道，同时将水杯放在了桌子上。
“八点半吧。”夏薇薇抬头看了眼陈拓，“你这杯子也太小了吧。”
“这也太早了，不美美的多睡一会儿吗？”陈拓看了眼对方的水杯，确实比他的大了一半，他这个只能算小孩用的。
“睡那么多干嘛？睡够就行了。”
“我的水杯是小了点儿，但能装水就行了，要那么大干嘛？”陈拓忍不住说道。
“你！”夏薇薇佯装生气道，“干嘛学我说话？”
“没有，就想到什么说什么，没有其他意思。”陈拓赔笑着回复道。
“下次再这样，我可不理你了。”夏薇薇不满道。
“不敢了。”陈拓秒怂，开个玩笑嘛。
夏薇薇不再说话，继续看剧。
陈拓看了眼对方的屏幕，他的视力还是挺不错的，加上对方手机也没有背对着他，他可以把屏幕看个大概。
“薇薇姐，你这是美剧吧？”陈拓找话道。
“嗯。”夏薇薇轻声回应道，“昨天不是看了那部《Soho区惊魂夜》嘛，里面那个叫安雅·泰勒-乔伊的女主太有气质了，我特地去搜了下她以前演的其他剧集，发现她去年有部剧特别火，当初我就听说过名字，可惜没去看，今天才开始看，叫做《后翼弃兵》，第一集就把我吸引住了。”
“怎么字幕也没有？”陈拓好奇道。
“哼。”只见夏薇薇一脸得意道，“我可是六级过了的人。”
看她那骄傲的模样，陈拓都想笑，真特么可爱。
“厉害。”陈拓竖起大拇指道，“我四级都没过。”
“说明你没动力，一旦你有了动力，至少距离成功近了一半。”夏薇薇敦敦教诲道，“当初我就是为了看这些生肉资源才努力去学英语的。”
“生肉资源？”陈拓不解道。
“国外影视剧刚出来的时候又没有中文字幕，这就叫生肉，一旦字幕组翻译好之后就叫熟肉。熟肉资源你得等吧，我不想等，想要第一时间看剧，所以苦学英语。”夏薇薇一副励志的模样。
“那万一你想看的剧是日韩法德的，你该怎么办？”
夏薇薇给了他一个白眼，真当我天才，会多国语言啊！能掌握一门外语就不错了。
别说，可爱的女孩子翻白眼都这么可爱，真的是无话可说。
“薇薇姐，我看到新闻说人人影视字幕组侵权案好像宣判了，底下全是喊冤和不满的。”
“那些人都瞎评论，你别信他们的。”夏薇薇正色道，“说句实话，字幕组的存在确实造福了广大人群，没他们很多人看不到国外的影视剧，但这根本不能成为他们侵权的理由。”
“你必须明白这案子最重要的地方就是人人字幕组打广告赚钱了，他们盈利了。字幕组最早成立单纯只是为了学习和交流，不以盈利为目的，如果你仔细去看的话就会发现那些他们翻译的影视剧上面会标明最好二十四小时以内删除。”
“这件事主要得怪那几个主谋，他们利欲熏心，没有忍住欲望，违背了初心，真正的字幕组确实值得我们感激，但这几个人不配，他们该罚。”
夏薇薇的情绪略显激动，她也是支持字幕组的，只不过这事显然给真正有良心的字幕组招黑了。
没办法，这世上能坚守本心的没几个人。
“原来是这样啊。”不是很懂的陈拓尽力去了解实情。
“你看字幕组那么多，其他的怎么都没事？因为没违法！”
“传播未经授权的作品还没有违法？”陈拓皱眉道，简单的东西他还是明白的。
“小陈，这你又不懂了。国外那些商家反倒希望这些作品在我们国家传播开来，正版渠道打不通，那就只能靠盗版渠道了。反正又赚不了钱，那就赚个名声吧，至少为以后进军国内铺好路。”
陈拓一脸质疑的看着夏薇薇，真的是这样吗？反正他什么都不懂，也只能任凭对方发表。
这就是没有发言权的悲哀，明明感觉不是这么一回事，可你就是没资格反驳，因为你不懂，因为你没名气，说的也没人会听。
“薇薇姐，你能不喊我小陈吗？”陈拓打断对方道。
“怎么了？你确实比我小啊！”夏薇薇理所当然道。
“你这样叫都把我叫小了。”陈拓不知道该怎么解释小的另外一层含义。
“小拓？”夏薇薇不禁说道。
“就叫陈拓好了，简简单单。”
“不行，岚姐听到了还以为我们俩闹矛盾了呢！”夏薇薇不甘道，“要么小陈，要么小拓，你自己选！”
面对霸道的夏薇薇，陈拓无奈，唯有接受事实。
“小拓吧，至少听上去像同辈的。”陈拓想了想说道。
“好啊，你的意思是岚姐比我们大一辈咯。”夏薇薇责怪道，仿佛抓住了陈拓的把柄似的，很是得意。
陈拓哑口无言，好像确实无意中得罪了何岚，可那些叫人小叫姓的，确实大多数都是隔辈才这么喊。
“我让岚姐也喊我小拓不就行了。”机智的陈拓立马笑了，不愧是我。
夏薇薇冷哼一声，好似因为没有得逞而不开心了。
“快点给岚姐找活儿。”
“好好好，马上，立刻。”
陈拓展现出一副严肃的谨遵法旨样子，看得夏薇薇都笑了，真逗！
二人不再言语，干活的干活，摸鱼的摸鱼，仿若两重世界，互不干扰，冰火各异。
世间百态，莫不如是。