第九章 英语翻译满分
初冬时节,南远市这座小城已经很冷了。
傍晚时分,悬在头顶的晚霞逐渐失去了光彩,眼看天色就要转黑。
“哈哈林灼你太牛了,这可是我玩LOL以来见过的最厉害卡牌,特别是那个五杀,打的七班一点儿脾气都没有!”
“要不是你学习成绩这么好,我觉得你都可以考虑去打职业了!我跟你说,这要换做别人像你这样厉害,那不去打职业真是太可惜了!”
林灼与小胖走在回家的路上,听着小胖声情并茂的夸赞他刚才比赛里的精彩操作,他只是无声笑笑,并没有多大感触。
因为闪耀全场这个辅助之力在比赛结束时就随之消失了,他现在又变回了lol新手状态。
所以对于小胖说的这些,他压根就听不懂,也失去了短暂的兴趣。
不过要说到七班那些人,他不由想起比赛结束后,七班一个个黑着脸离开时的样子,还有张沁娅那不断颤抖的双肩。
呵呵,好好一场友谊赛,硬是被他给打成了友尽赛。
迎着晚霞方向,这时一阵冷风吹来,林灼紧了紧厚实外套,眯着眼抬头望向天际的远方,脚步不自由停了下来。
“林灼,你怎么了?”小胖见状,回头诧异问。
他仿佛没有听见,直到夕阳最后一束光也消失于天际,他这才收回目光,看向小胖微笑道:“小胖,很意外吧,我又回来了。”
小胖愣了愣,完全不明白他在说些什么。
但不知为什么,只觉得眼前这个锅盖头、黑框眼镜且向来文弱、书卷子气十足的同桌,就好像变了一个人。
“林…林灼,你该不会又发烧了吧?”小胖结巴问。
林灼畅快笑了起来,上前搂住他肩膀道:“走吧,回家!”
夜幕即将到来之时,马路两边路灯一盏盏亮起,两人勾肩搭背边走边开着玩笑,在路灯下拉出一道长长影子。
……
二十分钟后。
在一个普通小区门口,林灼与小胖作别。
他独自一人进入小区,轻车熟路来到10栋1单元,看了眼四周熟悉景象,不由有些触景生情。
快步上了5楼,来到502房门前,他从书包里掏出钥匙,打开房门后,就听到脚步声传来,伴随着母亲陈芸的一声关切话语:“儿子,今天怎么回来这么晚?”
将书包放在鞋柜上,他边换鞋边往客厅里瞟了眼,当瞧见走过来的老妈,眼中闪过异彩,脱口而出道:“咦妈,是我产生幻觉了吗?我怎么感觉你比我上次看到你时要年轻了好多!”
“臭小子,说什么胡话呢!”张芸笑骂一声。
他立刻想起这是十年前,老妈才40岁,那肯定要年轻很多啊。
“咳咳,我在学校多看了会书,所以回来迟了!”林灼赶紧转移话题。
不过他可不敢跟老妈说他是在网吧打游戏,否则若被老妈知道了,还不知要失望成什么样子。
得益于平时他在学习上一向勤奋刻苦的作风,对此陈芸当然深信不疑。
“那一定饿坏了吧?快过来吃饭,我跟你爸都在等你呢,等的饭菜都快凉了!”陈芸立即笑容满面道。
旋即一家三口其乐融融吃了个还算丰盛的晚餐。
……
等吃完了晚饭,林灼将自己关在房间里。
不信邪的他又尝试着拿出课本学习,但与在教室里一样,学习效率简直犹如看无字天书。
能不能给他这个学霸点面子?
这特娘的完全就看不懂,完全就无从下手啊!
无计可施之下,他不由想起了系统,想起那个变态设定,心想难道今后真的只能靠赚知识点来重回年级第一?
那他岂不是要一直打游戏?
可他不想打游戏啊!
这不是逼良为娼,逼他下海吗?
窗外月光皎洁,银白的光沿着窗帘缝隙洒耀进房间,林灼坐在学习桌前,稍稍纠结后,就很快想开了。
反正他打游戏也终究还是为了学习,这也不算背离他当初的承诺。
“任务:任一账号等级到达30级。”
“任务奖励:知识点+50,并获得一次抽奖机会。”
看了眼系统任务,这次的任务是要将账号等级升到30级。
他记得自己在网吧时已经升到4级了,仅仅就花了一个多小时而已,所以升到30级应该不难吧?
那么当务之急,他得搞一台电脑。
否则难不成天天去网吧?
而电脑的话,巧了,他家正好就有一台。
“吱呀!”
当林灼打开房门,正要走向隔壁间,却被老爸林建国给叫住了。
“儿子正好,你快过来帮我们看看妙妙写的这些英文都是什么意思!”
抬眼看去,他就见客厅里老爸与老妈正拿着手机在那里看得兴致勃勃。
他立即就猜到了是怎么回事,问道:“是姐又发朋友圈了?”
随即又撇撇嘴道:“想知道的话,你们直接问她不就好了。”
林建国板着脸道:“这个点你姐在国外应该正上课着,哪里好打扰她。”
林灼想想也是,古怪笑了笑,便上前拿过手机,刚要翻译给老爸老妈听,却忽然脸色一黑。
“咳咳……Imissyou,额,意思就是……”他结结巴巴,眼睛乱瞟。
说来惭愧,他现在的英语水平,可能也就跟幼儿园差不多。
高一九门课程,重生后尤其英语差的最离谱。
林建国听他支支吾吾,顿时皱眉道:“哎你小子磨磨蹭蹭什么?让你翻译,你就照直了翻译就是!”
生怕被老爸瞧出破绽,他只好强行翻译道:“I是我,miss是错过、失去,you是你,连起来就是…我失去了你?”
他心想大概应该可能,就是这意思吧?
“我失去了你?这是什么意思?”
而林建国闻言后,与陈芸对视一眼,思索片刻,转而恍然大悟道:“我知道了!妙妙说我失去了你,其实这只是一种修辞手法。”
旋即叹了一声,拍了拍陈芸的手背柔声道:“老婆,咱们女儿八成是想家了,想我们了!”
“是啊,妙妙一个女孩子家,孤苦伶仃在美国留学,人生地不熟的,能不想家么?”陈芸闻言伸手抹了抹眼泪。
林灼在心中给老爸点了个赞,讪笑道:“爸,妈,姐也有可能是想我们南远老街的小吃了。”
他这话一出口,不出意外,顿时就遭到了老两口的瞪眼。
“发什么愣,别停啊,还有后面的呢?快翻译给我们听听!”林建国迫不及待道。
他瞥了一眼,心中叫苦不迭。
因为后面还有一大段英文,这些英文就厉害了,他一个单词也不认识!
读都读不出来,就更别谈什么翻译了!
他不禁在心中埋怨起姐姐来,心想林妙啊林妙,你没事能整点人话吗?
尽整些鸟语,是想坑死你弟是吧!
“咳咳,姐后面也没说什么,跟爸你分析的差不多,就是想家想你们两位了!”
“那个,我还要看书,先回房间了啊!”
他赶紧逃之夭夭。
林建国抬头瞧他慌不择路的样子,没好气嘀咕道:“臭小子,还什么年级第一,就翻译个朋友圈,都还没我这个小学毕业的翻译到位。”
陈芸白了他一眼道:“你可少说两句。儿子现在学习压力大,你都不知道他有多努力!以后我可警告你,对儿子要多鼓励点,不能再这样埋汰他了!”
刚说完,两人就见到林灼猫着步子往隔壁房间里钻。
“喂儿子,你去你姐姐房间干嘛?”陈芸诧异问。
林灼见被发现了,嘿嘿笑了声道:“那个…我最近学习需要查点资料,想借我姐的电脑用用。”
“听到了吧?我们家的儿子,连电脑都是用来学习的!林建国,骄不骄傲,自不自豪?”陈芸对老公骄傲道,随着笑容眼角的鱼尾纹都出来了。
林建国却是斜瞥了一眼,哼声说道:“骄什么傲?我就怕他查资料,查着查着,就查到那些乱七八糟的东西上面去了!”
“你就尽瞎说,儿子从小到大,有让我们操心过么?”
隔壁房门前,听着身后不断传来的父母拌嘴声,林灼心虚的呼了口气。
事不宜迟,赶紧搬电脑吧!
傍晚时分,悬在头顶的晚霞逐渐失去了光彩,眼看天色就要转黑。
“哈哈林灼你太牛了,这可是我玩LOL以来见过的最厉害卡牌,特别是那个五杀,打的七班一点儿脾气都没有!”
“要不是你学习成绩这么好,我觉得你都可以考虑去打职业了!我跟你说,这要换做别人像你这样厉害,那不去打职业真是太可惜了!”
林灼与小胖走在回家的路上,听着小胖声情并茂的夸赞他刚才比赛里的精彩操作,他只是无声笑笑,并没有多大感触。
因为闪耀全场这个辅助之力在比赛结束时就随之消失了,他现在又变回了lol新手状态。
所以对于小胖说的这些,他压根就听不懂,也失去了短暂的兴趣。
不过要说到七班那些人,他不由想起比赛结束后,七班一个个黑着脸离开时的样子,还有张沁娅那不断颤抖的双肩。
呵呵,好好一场友谊赛,硬是被他给打成了友尽赛。
迎着晚霞方向,这时一阵冷风吹来,林灼紧了紧厚实外套,眯着眼抬头望向天际的远方,脚步不自由停了下来。
“林灼,你怎么了?”小胖见状,回头诧异问。
他仿佛没有听见,直到夕阳最后一束光也消失于天际,他这才收回目光,看向小胖微笑道:“小胖,很意外吧,我又回来了。”
小胖愣了愣,完全不明白他在说些什么。
但不知为什么,只觉得眼前这个锅盖头、黑框眼镜且向来文弱、书卷子气十足的同桌,就好像变了一个人。
“林…林灼,你该不会又发烧了吧?”小胖结巴问。
林灼畅快笑了起来,上前搂住他肩膀道:“走吧,回家!”
夜幕即将到来之时,马路两边路灯一盏盏亮起,两人勾肩搭背边走边开着玩笑,在路灯下拉出一道长长影子。
……
二十分钟后。
在一个普通小区门口,林灼与小胖作别。
他独自一人进入小区,轻车熟路来到10栋1单元,看了眼四周熟悉景象,不由有些触景生情。
快步上了5楼,来到502房门前,他从书包里掏出钥匙,打开房门后,就听到脚步声传来,伴随着母亲陈芸的一声关切话语:“儿子,今天怎么回来这么晚?”
将书包放在鞋柜上,他边换鞋边往客厅里瞟了眼,当瞧见走过来的老妈,眼中闪过异彩,脱口而出道:“咦妈,是我产生幻觉了吗?我怎么感觉你比我上次看到你时要年轻了好多!”
“臭小子,说什么胡话呢!”张芸笑骂一声。
他立刻想起这是十年前,老妈才40岁,那肯定要年轻很多啊。
“咳咳,我在学校多看了会书,所以回来迟了!”林灼赶紧转移话题。
不过他可不敢跟老妈说他是在网吧打游戏,否则若被老妈知道了,还不知要失望成什么样子。
得益于平时他在学习上一向勤奋刻苦的作风,对此陈芸当然深信不疑。
“那一定饿坏了吧?快过来吃饭,我跟你爸都在等你呢,等的饭菜都快凉了!”陈芸立即笑容满面道。
旋即一家三口其乐融融吃了个还算丰盛的晚餐。
……
等吃完了晚饭,林灼将自己关在房间里。
不信邪的他又尝试着拿出课本学习,但与在教室里一样,学习效率简直犹如看无字天书。
能不能给他这个学霸点面子?
这特娘的完全就看不懂,完全就无从下手啊!
无计可施之下,他不由想起了系统,想起那个变态设定,心想难道今后真的只能靠赚知识点来重回年级第一?
那他岂不是要一直打游戏?
可他不想打游戏啊!
这不是逼良为娼,逼他下海吗?
窗外月光皎洁,银白的光沿着窗帘缝隙洒耀进房间,林灼坐在学习桌前,稍稍纠结后,就很快想开了。
反正他打游戏也终究还是为了学习,这也不算背离他当初的承诺。
“任务:任一账号等级到达30级。”
“任务奖励:知识点+50,并获得一次抽奖机会。”
看了眼系统任务,这次的任务是要将账号等级升到30级。
他记得自己在网吧时已经升到4级了,仅仅就花了一个多小时而已,所以升到30级应该不难吧?
那么当务之急,他得搞一台电脑。
否则难不成天天去网吧?
而电脑的话,巧了,他家正好就有一台。
“吱呀!”
当林灼打开房门,正要走向隔壁间,却被老爸林建国给叫住了。
“儿子正好,你快过来帮我们看看妙妙写的这些英文都是什么意思!”
抬眼看去,他就见客厅里老爸与老妈正拿着手机在那里看得兴致勃勃。
他立即就猜到了是怎么回事,问道:“是姐又发朋友圈了?”
随即又撇撇嘴道:“想知道的话,你们直接问她不就好了。”
林建国板着脸道:“这个点你姐在国外应该正上课着,哪里好打扰她。”
林灼想想也是,古怪笑了笑,便上前拿过手机,刚要翻译给老爸老妈听,却忽然脸色一黑。
“咳咳……Imissyou,额,意思就是……”他结结巴巴,眼睛乱瞟。
说来惭愧,他现在的英语水平,可能也就跟幼儿园差不多。
高一九门课程,重生后尤其英语差的最离谱。
林建国听他支支吾吾,顿时皱眉道:“哎你小子磨磨蹭蹭什么?让你翻译,你就照直了翻译就是!”
生怕被老爸瞧出破绽,他只好强行翻译道:“I是我,miss是错过、失去,you是你,连起来就是…我失去了你?”
他心想大概应该可能,就是这意思吧?
“我失去了你?这是什么意思?”
而林建国闻言后,与陈芸对视一眼,思索片刻,转而恍然大悟道:“我知道了!妙妙说我失去了你,其实这只是一种修辞手法。”
旋即叹了一声,拍了拍陈芸的手背柔声道:“老婆,咱们女儿八成是想家了,想我们了!”
“是啊,妙妙一个女孩子家,孤苦伶仃在美国留学,人生地不熟的,能不想家么?”陈芸闻言伸手抹了抹眼泪。
林灼在心中给老爸点了个赞,讪笑道:“爸,妈,姐也有可能是想我们南远老街的小吃了。”
他这话一出口,不出意外,顿时就遭到了老两口的瞪眼。
“发什么愣,别停啊,还有后面的呢?快翻译给我们听听!”林建国迫不及待道。
他瞥了一眼,心中叫苦不迭。
因为后面还有一大段英文,这些英文就厉害了,他一个单词也不认识!
读都读不出来,就更别谈什么翻译了!
他不禁在心中埋怨起姐姐来,心想林妙啊林妙,你没事能整点人话吗?
尽整些鸟语,是想坑死你弟是吧!
“咳咳,姐后面也没说什么,跟爸你分析的差不多,就是想家想你们两位了!”
“那个,我还要看书,先回房间了啊!”
他赶紧逃之夭夭。
林建国抬头瞧他慌不择路的样子,没好气嘀咕道:“臭小子,还什么年级第一,就翻译个朋友圈,都还没我这个小学毕业的翻译到位。”
陈芸白了他一眼道:“你可少说两句。儿子现在学习压力大,你都不知道他有多努力!以后我可警告你,对儿子要多鼓励点,不能再这样埋汰他了!”
刚说完,两人就见到林灼猫着步子往隔壁房间里钻。
“喂儿子,你去你姐姐房间干嘛?”陈芸诧异问。
林灼见被发现了,嘿嘿笑了声道:“那个…我最近学习需要查点资料,想借我姐的电脑用用。”
“听到了吧?我们家的儿子,连电脑都是用来学习的!林建国,骄不骄傲,自不自豪?”陈芸对老公骄傲道,随着笑容眼角的鱼尾纹都出来了。
林建国却是斜瞥了一眼,哼声说道:“骄什么傲?我就怕他查资料,查着查着,就查到那些乱七八糟的东西上面去了!”
“你就尽瞎说,儿子从小到大,有让我们操心过么?”
隔壁房门前,听着身后不断传来的父母拌嘴声,林灼心虚的呼了口气。
事不宜迟,赶紧搬电脑吧!